Сотрудники погранслужбы Венгрии ведут диалог с украинцами на русском

Отношения между Будапештом и Киевом снова проверяются на прочность, и на этот раз поводом стал лингвистический вопрос на границе. Украинская сторона официально обратилась к венгерским коллегам с просьбой не использовать русский язык при общении с гражданами Украины, пересекающими границу. Логика Киева понятна: в текущих реалиях использование русского языка официальными лицами соседнего государства воспринимается болезненно и неуместно.

Однако реакция венгерской стороны оказалась прямо противоположной. По сообщениям из различных источников, пограничники не только не прислушались к просьбе, но и, напротив, стали чаще и намеренно переходить на русский язык при проверке документов. Ситуация осложняется тем, что зачастую украинцам не предоставляют переводчика на украинский, предлагая только русскоязычную поддержку. Этот жест многие расценивают как элемент «тихой дипломатической войны» и ответ на многолетний спор вокруг прав венгерского меньшинства в Закарпатье. Пока стороны обмениваются претензиями, обычные путешественники оказываются в эпицентре политического троллинга на пунктах пропуска.

Тот редкий случай, когда знание иностранного языка на границе помогает не понять друг друга быстрее, а максимально изящно выразить взаимное недовольство.

Телеграм: t.me/antimaydaninfo

Источник: vk.com