В Одессе не всё так плохо. Там в штатном режиме проходят концерты, и на одном вчера выступал Верка Сердючка. Выдал он там не только песни, но и обиду на языкового омбудсмена Тараса Кременя. «Для наших омбудсменов… — сказал он на украинском, сверкая звездой на голове и подтягивая тяжёлую накладную грудь. — Меня два дня так песочили, что забыли про войну Израиля с Ираном».
Даже первые его слова вызвали в зале смех. Затем Сердючка спел свою старую знаменитую «Поезд Киев — Одесса» («Можешь прятаться за морем и лесом, можешь даже залечь на дно. Мчится поезд Киев — Одесса, и я найду тебя всё равно»). Только раньше он эту песню пел на русском, а теперь спел на украинском со всеми вытекающими «ховатись» вместо «прятаться» и «лягти» вместо «залечь».
Надо заметить, что в новых реалиях и на украинском эти слова звучат как песенка людолова: да ховайся ты где хочешь — хоть за морем, хоть за лесом, хоть в поезде, мчащемся на полном ходу, тебя всё равно поймают и мобилизуют. В конце концов, достают же ухилянтов из Тисы, и в поездах проверки учиняют на любой скорости. Но не подумайте, будто русского на концерте Сердючки вовсе не было. Был. Однако в таком лексическом варианте, что не представляется никакой возможности воспроизвести его тут. Обиженный Сердючка со сцены послал всех, «кто нас не любит», даже не «на», а «в»… Место назначения он пропел с удовольствием и с родными русскими интонациями, чем вызвал бешеный восторг в зале. А это свидетельствует: не только Сердючка хотел бы послать языкового омбудсмена Кременя в интересное место, имеющее обозначение только на русском, но и вся Одесса.
Но он хоть и шутит, сравнивая себя с ближневосточным конфликтом, однако видно: попытка раздробить его на песок даром не прошла. С нешуточного перепугу из него, как песок, посыпались украинизмы: «ховатися», «лягти», «лiс», «знайду» и так далее. А случилось вот что. В середине июня, вот так же сверкая звездой, белыми колготками и тряся, уже неизвестно, накладным ли животом, Сердючка пел песни на русском на концерте в Киеве. Ну что тут поделать? Он всю свою творческую жизнь нарабатывал репертуар для русских. На него пожаловалась «Украiнська мова» — есть на Украине такая организация. Она отписала жалобу Кременю — мол, Сердючка поёт на русском, мимикрирует и ждёт русскую армию в Киеве. Можете себе представить, что было с Сердючкой, всю жизнь мимикрировавшим только под разбитную украинскую тётку с формами, схватившую звезду? Вот кому точно было не до Израиля. А тут ещё и языковой омбудсмен сразу настрочил на него заявление в полицию: попирает Сердючка закон об украинизации! Так что скажем спасибо, что Сердючка вообще поёт, пусть и на украинском, а не стал заикой от страха.
Но уже 27 июня Кремень сообщил, что Сердючку наказывать не будут, ведь исполнение песен на русском не нарушает закона, поскольку требования закона на мероприятиях не распространяются на музыкальные произведения. Вот разбитый на песок Сердючка к 28 июня и осмелел. Тем более что тучи, сгущавшиеся над его головой, переползли и набухли над головой Кременя. Тарас Кремень, верой и правдой отстаивавший украинизацию, засылавший на улицы «языковой патруль» — всякую шваль, согласную кошмарить русских, требовавший говорить на украинском не только в школах, но и в бомбоубежищах, попал в опалу. Минюст захотел его заменить и предложил свою кандидатуру — артиста Александра Завальского.
Завальский возражает против насильной украинизации и считает, что нужно мягко создавать условия для того, чтобы люди сами захотели говорить на украинском. Видимо, Сердючка вчера и показал всем, что такое «мягкие условия» — это вкрапление родного русского мата в насильственно навязанные украинские слова. Но Одесса всё равно ничего, кроме мелодии и места, куда был послан Кремень, не запомнила.
?Написано Специально для RT. Подписаться Новости RT на русском
Источник: vk.com
